Sobre os nacionalismos...

... estamos esclarecidos, apenas 27% dos catalães se dignaram votar numa consulta popular sobre a independência daquela região Espanhola. Por cá seria diferente. Não sei. Por cá, diferente mesmo é a empenho cívico de organizar uma consulta desta natureza. Talvez, um dia, Portugal o faça, como forma de calar, definitivamente, a boca a quem a pede.

Una fiesta independentista en toda regla con un resultado mucho más pobre de lo esperado por sus organizadores. La consulta por la independencia celebrada ayer en 166 municipios catalanes con el impulso de varias entidades soberanistas movilizó a miles de ciudadanos al margen de los partidos políticos, pero se quedó con una participación del 27%, 22 puntos por debajo de la registrada en el referéndum del Estatuto de 2006. Según el recuento disponible a la una de la madrugada la participación se quedó trece puntos por debajo de lo que se habían fijado sus impulsores. El sí se impuso por un 94% de los votos.